密 (mì) — густой, плотный (о растительности, населении и т.д.); близкий, интимный (отношения); секретный, конфиденциальный

Определение

密 (mì) — основа прилагательного; часто встречается в составных словах, а не самостоятельно. Для существительного 'секрет' используй 秘密 или 机密, для густой растительности — 茂密, для густых жидкостей — 浓.

прилагательное
густойплотный (о растительности, населении и т.д.)близкийинтимный (отношения)секретныйконфиденциальный

Примеры

  • 密。
    Zhè ge chéng shì rén kǒu hěn mì.
    В этом городе очень плотное население.
  • 密。
    Tā men liǎ de guān xì fēi cháng mì.
    Отношения между ними очень близкие.
  • 密，。
    Zhè ge wén jiàn shì mì de, bù néng gěi bié rén kàn.
    Этот документ конфиденциальный, его нельзя показывать другим.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.