富含 (fù hán) — быть богатым чем-л.; содержать в изобилии

Определение

富含 фокусируется на том, что вещество естественным образом содержит большое количество чего-либо (питательных веществ, минералов, наследия). Сочетается как с конкретными веществами, так и с нематериальными качествами; более нейтрально, чем 富有 («богатый / обильный ресурсами»).

глагол
быть богатым чем-л.содержать в изобилии

Примеры

  • 富含。
    Zhè zhǒng shū cài fù hán fēng fù de yíng yǎng.
    Этот вид овощей богат питательными веществами.
  • 富含。
    Zhè piān wén zhāng fù hán shēn kè de sī xiǎng.
    Эта статья содержит глубокие идеи.
  • 富含。
    Zhè ge dì qū fù hán lì shǐ wén huà yí chǎn.
    Этот регион богат историческим и культурным наследием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

富fùбогатый
含hánсодержать

富 означает «богатый», а 含 — «содержать», то есть что-то содержит много полезных веществ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Сегодня звучит так же

В 富 часть 宀 в виде крыши сочетается с 畐, отвечающим за звучание fú.

Открыть 富 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn含hán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 含 состоит из рта 口 и 今 (jīn). Часть с ртом относится к рту, а 今 даёт звуковую подсказку.

Открыть 含 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.