寡人 (guǎ rén) — (архаичное местоимение) я, используемое правителем для обозначения себя
Definition
Архаичное царское местоимение первого лица: способ короля или императора сказать «я» в формальной речи. Сегодня оно понятно из исторических драм и классических текстов, в повседневной речи не используется.
pronoun
(архаичное местоимение) яиспользуемое правителем для обозначения себя
Examples
- 寡人，？guǎ rén Nǎi yì guó zhī jūn, qǐ néng shī xìn yú mín?Я — правитель всей страны — как я могу нарушить слово перед народом?
- 寡人，？guǎ rén Shēn gǎn yōu lǜ, bù zhī zhòng qīng yǒu hé liáng cè?Я глубоко обеспокоен; интересно, какие хорошие стратегии есть у вас, министры?
- 寡人，夙，。guǎ rén Jí wèi yǐ lái, sù yè yōu tàn, wéi kǒng gū fù xiān wáng.С тех пор как я взошёл на трон, я вздыхал от беспокойства днём и ночью, боясь только подвести предшественника.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.