寡人 (guǎ rén) — (архаичное местоимение) я, используемое правителем для обозначения себя

Определение

Архаичное царское местоимение первого лица: способ короля или императора сказать «я» в формальной речи. Сегодня оно понятно из исторических драм и классических текстов, в повседневной речи не используется.

местоимение
(архаичное местоимение) я, используемое правителем для обозначения себя

Примеры

  • 寡人，？
    guǎ rén Nǎi yì guó zhī jūn, qǐ néng shī xìn yú mín?
    Я — правитель всей страны — как я могу нарушить слово перед народом?
  • 寡人，？
    guǎ rén Shēn gǎn yōu lǜ, bù zhī zhòng qīng yǒu hé liáng cè?
    Я глубоко обеспокоен; интересно, какие хорошие стратегии есть у вас, министры?
  • 寡人，夙，。
    guǎ rén Jí wèi yǐ lái, sù yè yōu tàn, wéi kǒng gū fù xiān wáng.
    С тех пор как я взошёл на трон, я вздыхал от беспокойства днём и ночью, боясь только подвести предшественника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

寡guǎнемногие
人rénчеловек

寡人 использует 寡 (немногие) и 人 (человек) как скромное обращение короля к себе «я».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 頁頁yèголова

В иероглифе 寡 宀 (дом) стоит рядом с 頁 (голова): одна голова в доме — значит, одинокая.

Открыть 寡 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Личность и титулыПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.