寡头 (guǎ tóu) — олигарх (член небольшой, могущественной элитной группы)

Определение

寡头 — это китайский термин для обозначения «олигарха» — члена крошечной богатой элитной группы, которая доминирует в отрасли или политике и экономике страны.

существительное
олигарх (член небольшой, могущественной элитной группы)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 寡头。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì bèi shǎo shù guǎ tóu kòng zhì zhe.
    Экономика этой страны контролируется горсткой олигархов.
  • 寡头，。
    guǎ tóu Lǒng duàn le néng yuán shì chǎng, dǎo zhì wù jià shàng zhǎng.
    Олигархи монополизировали энергетический рынок, что привело к росту цен.
  • 寡头。
    Jīn róng guǎ tóu zài zhèng jiè yě yǒu hěn dà yǐng xiǎng lì.
    Финансовые олигархи также имеют большое влияние в политических кругах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

寡guǎнемногие
头tóuлидер

Это слово объединяет 寡 (немногие) и 头 (лидер), обозначая представителя небольшой правящей элиты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 頁頁yèголова

В иероглифе 寡 宀 (дом) стоит рядом с 頁 (голова): одна голова в доме — значит, одинокая.

Открыть 寡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.