寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ) — очень мало; почти нет; крошечное число (идиома)

Определение

Идиома со значением 'очень мало' — сильнее и литературнее, чем 很少, используется в письменной речи, чтобы подчеркнуть малочисленность.

словосочетание
очень малопочти неткрошечное число (идиома)

Примеры

  • 寥寥无几。
    Cān jiā bǐ sài de rén liáo liáo wú jǐ.
    Очень мало людей участвовало в соревновании.
  • 寥寥无几。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù zài quán guó yě liáo liáo wú jǐ.
    Это редкое животное встречается в редкость по всей стране.
  • 寥寥无几。
    Néng zhēn zhèng lǐ jiě zhè ge wèn tí de rén liáo liáo wú jǐ.
    Очень мало людей действительно понимают эту проблему.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 幾; 几 — её упрощённое написание.

  • 𢆶𢆶𢆶шёлковые нити; мелкие предметы
  • 戍戍shùохранять

В традиционной форме 幾 𢆶 (шёлковые нити; мелкие предметы) и 戍 (охранять) вместе показывают внимание к мелким деталям; упрощённая форма 几 — более позднее сокращение.

Открыть 几 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.