对冲 (duì chōng) — (существительное) хеджирование (в финансах); (глагол) хеджировать (от финансового риска)

Определение

Финансовый термин, означающий компенсацию риска одной инвестиции за счёт другой (например, фьючерсного контракта), так что убытки по одной балансируются прибылью по другой. Используется как глагол (хеджировать), так и существительное (хеджирование).

существительное
хеджирование (в финансах)
глагол
хеджировать (от финансового риска)

Примеры

  • 对冲。
    duì chōng Shì yì zhǒng jiàng dī fēng xiǎn de fāng fǎ.
    Хеджирование — это метод снижения риска.
  • 对冲。
    Wǒ men xū yào duì chōng zhè ge tóu zī zǔ hé de fēng xiǎn.
    Нам нужно хеджировать риск этого инвестиционного портфеля.
  • 对冲。
    Jī jīn jīng lǐ tōng guò duì chōng cè lüè jiǎn shǎo sǔn shī.
    Управляющие фондами сокращают убытки с помощью стратегий хеджирования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对duìпротивоположный
冲chōngкомпенсировать

对 указывает на противоположное направление, а 冲 означает компенсацию риска.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衝; 冲 — её упрощённое написание.

Упрощённая 冲 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (冲, 冲动) это 衝; в других (冲) — 沖.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衝 показывает 重 внутри 行: 行 — часть со значением, а 重 — часть со звуком; упрощённая 冲 — более позднее сокращение.

Открыть 冲 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.