对弈 (duì yì) — играть в настольную игру (например, го или китайские шахматы)

Определение

Книжный глагол для игры двух человек в настольную игру лицом к лицу, особенно го или китайские шахматы. Более формальный и соревновательный по тону, чем более широкий 博弈.

глагол
играть в настольную игру (например, го или китайские шахматы)

Примеры

  • 对弈。
    Tā jīng cháng zài diàn nǎo shàng duì yì.
    Он часто играет в шахматы на компьютере.
  • 对弈。
    Liǎng wèi dà shī duì yì le sān gè xiǎo shí.
    Два мастера играли в шахматы три часа.
  • 对弈。
    Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ duì yì.
    Я люблю играть в шахматы с друзьями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对duìпротивостоять
弈yìиграть в шахматы

«对» добавляет смысл противостояния друг другу, а «弈» означает игру в шахматы, в результате получается партия в настольную игру.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.