对攻 (duì gōng) — (глагол) атаковать друг друга, обмениваться атаками; (существительное) взаимная атака, обмен атаками

Определение

Спортивный / шахматный термин, когда обе стороны одновременно атакуют друг друга — никто не защищается. Сравните с 进攻 (атака одной стороны) и 防守 (защита).

глагол
атаковать друг другаобмениваться атаками
существительное
взаимная атакаобмен атаками

Примеры

  • 对攻，。
    Bǐ sài zhōng shuāng fāng duì gōng, chǎng miàn fēi cháng jī liè.
    В матче обе стороны атаковали друг друга, и борьба была очень напряжённой.
  • 对攻。
    Zhè chǎng duì gōng chí xù le bàn gè xiǎo shí.
    Эта взаимная атака длилась полчаса.
  • 对攻，。
    Zài xiàng qí duì gōng zhōng, tā xuǎn zé le zhǔ dòng jìn gōng.
    В шахматной перестрелке он решил взять инициативу и атаковать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对duìвзаимный
攻gōngатака

对 (взаимный) и 攻 (атака) вместе означают взаимную атаку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.