对立 (duì lì) — быть противопоставленными друг другу; находиться в оппозиции; противостоять; быть антагонистичным

Определение

对立 описывает взаимное, устойчивое противостояние между двумя сторонами (взгляды, партии, интересы) — больше о взаимоотношениях, чем 反对 ('возражать' / активно выступать против конкретного). 相对 часто используется с эталоном; 对抗 — активное сопротивление.

глагол
быть противопоставленными друг другунаходиться в оппозициипротивостоятьбыть антагонистичным
Легко спутать

Примеры

  • 对立。
    Zhè liǎng gè zhèng dǎng de lì chǎng wán quán duì lì.
    Позиции этих двух политических партий полностью противоположны.
  • 对立。
    Tā men yīn wèi lì yì wèn tí ér xiāng hù duì lì.
    Они противостоят друг другу из-за вопросов интересов.
  • ，对立。
    Zài tǎo lùn zhōng, shuāng fāng de guān diǎn míng xiǎn duì lì.
    В ходе обсуждения взгляды обеих сторон явно противопоставлялись.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对duìпротивоположный
立lìстоять

«对» придаёт смысл «противоположный», а «立» означает «стоять», так что эти части описывают положение друг напротив друга.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.