寻踪 (xún zōng) — выследить, искать следы (чего-л./кого-л.)

Определение

Книжный/продвинутый глагол, означающий «выслеживать следы (кого-то или чего-то)» — используется в детективном, археологическом или следственном контексте, не в повседневной речи.

глагол
выследитьискать следы (чего-л./кого-л.)

Примеры

  • 寻踪。
    Zhēn tàn zhèng zài xún zōng àn jiàn de guān jiàn xiàn suǒ.
    Детектив выслеживает ключевые улики по делу.
  • 寻踪。
    Kǎo gǔ xué jiā zài zhè piàn qū yù xún zōng gǔ dài wén míng de yí jì.
    Археологи ищут следы древней цивилизации в этом районе.
  • 寻踪。
    Tā men huā le sān nián shí jiān xún zōng shī zōng de tàn xiǎn duì.
    Они потратили три года на поиски следов пропавшей экспедиции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

寻xúnискать
踪zōngследы

«寻» — искать, а «踪» — следы; вместе это значит отследить куда-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 寻 состоит из 又 (рука) и 寸 (рука).

Открыть 寻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Сегодня звучит так же

В 踪 сочетаются 足 (нога) и 宗, которые дают звучание zōng.

Открыть 踪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.