将就 (jiāng jiu) — обходиться тем, что есть, мириться (с некоторой неохотой)
Definition
将就 означает принять что-то неидеальное 'просто сейчас' — в отличие от 凑合 (импровизировать тем, что под рукой) или 容忍 (терпеть человека/поведение), оно подчёркивает неохотное личное принятие, а не латание дыр или терпение других.
verb
обходиться темчто естьмириться (с некоторой неохотой)
Examples
- ，将就。Tiáo jiàn suī rán chà, dàn wǒ men zhǐ néng jiāng jiu yí xià le.Условия плохие, но нам придётся пока обойтись.
- ，将就。Méi yǒu hé kǒu de cài, nǐ jiù jiāng jiu chī diǎn r ba.Нет блюда, которое тебе по вкусу, так что просто перебейся тем, что есть.
- ，将就。Zhè ge shǒu jī suī rán jiù, dàn zàn shí hái néng jiāng jiu yòng.Этот телефон старый, но пока ещё сгодится.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.