TongTong
Войти

尊贵 (zūn guì) — уважаемый и почтенный; выдающийся; благородный

Определение

尊贵 подчёркивает высокий статус и честь, которую ему оказывают другие — например, почётный гость или знатная семья. 高贵 склоняется к врождённому характеру или утончённости; 尊敬 — глагол 'уважать' кого-то.

прилагательное
уважаемый и почтенныйвыдающийсяблагородный

Примеры

  • 尊贵。
    Zhè wèi zūn guì de nǚ shì shì wǒ men gōng sī de zhòng yào hé zuò huǒ bàn.
    Эта уважаемая дама — важный партнёр нашей компании.
  • 尊贵。
    Tā chū shēng zài yí gè zūn guì de jiā tíng.
    Он родился в знатной семье.
  • 尊贵。
    Zǒng tǒng xiàng zūn guì de lái bīn men biǎo shì rè liè huān yíng.
    Президент тепло поприветствовал почётных гостей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

尊zūnпочёт
贵guìблагородство

Значение 尊 — почёт, а 贵 — благородство; вместе они означают уважаемого и благородного человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 尊 объединяет 寸 (рука) и 酋 (вино), показывая руку, протягивающую сосуд с вином в знак уважения; в некоторых вариантах изображены две руки.

Открыть 尊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貴; 贵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-каури для денег
Звуковая часть声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 貴 использует 貝 (ракушка-каури для денег) для значения и 臾 для звучания. Упрощённая форма 贵 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 贵 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характераХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.