TongTong
Войти

尊长 (zūn zhǎng) — уважаемые старшие и вышестоящие начальники

Определение

Формальный, классический термин для старших по возрасту/статусу родственников или начальников. Сильно связан с традиционными иерархическими контекстами — не используется в повседневном обращении.

существительное
уважаемые старшие и вышестоящие начальники

Примеры

  • ，尊长。
    Zài chuán tǒng shè huì lǐ, zūn zhǎng de dì wèi hěn gāo.
    В традиционном обществе старшие и начальники имели высокий статус.
  • 尊长。
    Wǒ men yīng dāng zūn zhòng zūn zhǎng de yì jiàn.
    Мы должны уважать мнение старших и начальников.
  • 尊长，。
    Měi cì jiàn dào zūn zhǎng, wǒ dōu huì zhǔ dòng dǎ zhāo hu.
    Каждый раз, когда я вижу старших и начальников, я первым здороваюсь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

尊zūnуважаемый
长chángстарший

И 尊, и 长 относятся к старшим людям, вместе они означают старших и более опытных людей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 尊 объединяет 寸 (рука) и 酋 (вино), показывая руку, протягивающую сосуд с вином в знак уважения; в некоторых вариантах изображены две руки.

Открыть 尊 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Семья и родствоСоциальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.