小修 (xiǎo xiū) — мелкий ремонт; временная починка

Definition

Небольшой, быстрый ремонт — менее масштабный, чем полный капитальный ремонт (大修). Часто временная мера перед более тщательным исправлением.

noun

мелкий ремонтвременная починка

小修。
Zhè tái jī qì zhī xū yào yí cì xiǎo xiū jiù néng huī fù zhèng cháng.
Этой машине нужен только один мелкий ремонт, чтобы вернуться в нормальное состояние.
小修。
Wū dǐng de xiǎo xiū huā le liǎng gè xiǎo shí jiù wán chéng le.
Временный ремонт крыши занял всего два часа.
小修，。
Tā men xiān zuò xiǎo xiū, děng cái liào dào hòu zài chè dǐ fān xīn.
Сначала сделают мелкий ремонт, а потом, когда придут материалы, проведут полное обновление.