小卖 (xiǎo mài) — небольшой магазин, минимаркет, киоск (продающий закуски и товары повседневного спроса)

Определение

Обычно в составе 小卖部 — небольшой киоск или ларёк в школах, офисах или жилых кварталах, где продаются закуски и товары повседневного спроса.

существительное
небольшой магазинминимаркеткиоск (продающий закуски и товары повседневного спроса)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 小卖，。
    Xué xiào mén kǒu yǒu yì jiā xiǎo mài, fàng xué hòu xué shēng cháng qù mǎi líng shí.
    У входа в школу есть небольшой магазинчик; после уроков ученики часто ходят туда за сладостями.
  • 小卖，。
    Zhè ge xiǎo qū lǐ de xiǎo mài suī rán bú dà, dàn dōng xī hěn quán.
    Магазинчик в этом районе хоть и небольшой, но выбор товаров в нём очень хороший.
  • 小卖，。
    Tā tuì xiū hòu zài jiē jiǎo kāi le ge xiǎo mài, shēng yì hái bú cuò.
    Выйдя на пенсию, он открыл на углу улицы небольшой магазинчик, и дела идут неплохо.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 賣; 卖 — её упрощённое написание.

  • 出出chūвыходить
  • 買買mǎiпокупать

Традиционная форма 賣 происходит от более старой формы, где 出 («выходить») соединено с 買 («покупать»), что определяет звучание. Упрощённая форма 卖 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 卖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.