小型化 (xiǎo xíng huā) — миниатюризация; процесс уменьшения масштаба или размера

Определение

Существительное, обозначающее процесс уменьшения чего-либо (устройств, компонентов, технологий) до гораздо меньшего размера. Сочетается с 技术 (技术) и является письменным/техническим термином, не используется в повседневной речи.

существительное
миниатюризацияпроцесс уменьшения масштаба или размера

Примеры

  • 小型化。
    Diàn zǐ chǎn pǐn de xiǎo xíng huā ràng shǒu jī yuè lái yuè qīng biàn.
    Миниатюризация электронных продуктов делает телефоны легче и портативнее.
  • 小型化。
    xiǎo xíng huā Jì shù shì wèi lái zhì zào yè de zhòng yào fāng xiàng.
    Технология миниатюризации — важное направление для будущего производства.
  • 小型化，。
    Suí zhe xiǎo xíng huā de fā zhǎn, yī liáo shè bèi biàn de gèng fāng biàn xié dài.
    С развитием миниатюризации медицинские приборы стали более портативными.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

小型маленький тип
小xiǎoмаленький型xíngтип
偏正Определение + ядро
化huàпревращаться

小 означает «маленький», 型 — «тип», а 化 обозначает процесс превращения в этот тип.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Открыть 型 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.