小宝宝 (xiǎo bǎo bǎo) — ребёнок; малыш (ласкательное)

Определение

Ласкательная редуплицированная форма, означающая «малыш / дорогой», используется как ласковое обращение к младенцам или (в шутку) к любимым. Более нежно, чем нейтральное 婴儿.

существительное
ребёнокмалыш (ласкательное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 小宝宝。
    Nà ge xiǎo bǎo bǎo zhēn kě ài.
    Этот малыш такой милый.
  • 小宝宝。
    Tā bào zhe xiǎo bǎo bǎo qīng qīng de chàng gē.
    Она держит малыша и тихо поёт.
  • 小宝宝，。
    xiǎo bǎo bǎo Zài shuì jiào, bié chǎo xǐng tā.
    Малыш спит, не разбуди его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
宝宝малыш
宝bǎoмалыш宝bǎoмалыш
重叠Удвоение

小 придаёт нежный, маленький оттенок, а 宝宝 означает малыша.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寶; 宝 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánдом
  • 琡琡chùнефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 寶 宀 (дом), 琡 (нефрит) и 貝 (ракушка) объединены как сокровища в доме.

Открыть 宝 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寶; 宝 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánдом
  • 琡琡chùнефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 寶 宀 (дом), 琡 (нефрит) и 貝 (ракушка) объединены как сокровища в доме.

Открыть 宝 →
Встречается в
Семья и родствоЭтапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.