小家庭 (xiǎo jiā tíng) — нуклеарная семья; малая семья (в отличие от расширенной семьи)

Определение

Малая семья, состоящая только из родителей и детей — повседневный термин для «нуклеарной семьи», в отличие от большой 大家庭 (расширенная семья, живущая вместе).

существительное
нуклеарная семьямалая семья (в отличие от расширенной семьи)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 小家庭。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén xuǎn zé guò xiǎo jiā tíng shēng huó.
    Сейчас многие молодые люди выбирают жизнь в нуклеарной семье.
  • ，小家庭。
    Tā men jié hūn hòu bān chū qù, zǔ chéng le zì jǐ de xiǎo jiā tíng.
    После свадьбы они съехали и образовали свою нуклеарную семью.
  • 小家庭，。
    xiǎo jiā tíng De hǎo chù shì guān xì jiǎn dān, máo dùn shǎo.
    Преимущество нуклеарной семьи в том, что отношения простые и меньше конфликтов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
家庭семья
家jiāдом庭tíngдвор
联合Сочинение

小 означает маленький, а 家庭 — это семья, поэтому речь идёт о небольшой семейной ячейке.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Сегодня звучит так же

В 庭 элементы 广 и 廷 объединены: 廷 отвечает за звучание, а 广 — за значение.

Открыть 庭 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.