庭 (tíng) — (двор) в составе слов, таких как 庭院, 庭园; (зал) в составе слов, таких как 庭堂, 中庭; (суд) в составе слов, таких как 法庭, 开庭

Определение

庭 — связанная морфема, означающая «суд / двор / зал», никогда не используется самостоятельно — всегда в составе сложного слова (法庭, 庭院, 中庭). Все три значения (двор, зал, суд) относятся к письменному/формальному регистру.

связанная морфема
(двор) в составе словтаких как 庭院庭园(зал) в составе словтаких как 庭堂中庭(суд) в составе словтаких как 法庭开庭
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge tíng yuàn zhǒng le hěn duō piào liang de huā.
    Этот двор засажен множеством красивых цветов.
  • 。
    Lǜ shī yǐ jīng bǎ cái liào jiāo gěi fǎ tíng le.
    Адвокат уже передал материалы в суд.
  • 庭。
    Gǔ dài dà zhái de tíng táng yòng lái jiē dài zhòng yào kè rén.
    Зал древнего особняка использовался для приёма важных гостей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Сегодня звучит так же

В 庭 элементы 广 и 廷 объединены: 廷 отвечает за звучание, а 广 — за значение.

Встречается в
Здания и сооруженияПраво и правосудие5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.