小屋 (xiǎo wū) — маленькая комната; маленький дом; хижина

Определение

существительное

маленькая комнатамаленький домхижина

Счётное слово · 间

小屋，。
Shān dǐng shàng yǒu yí zuò xiǎo wū, shì kàn rì chū de hǎo dì fāng.
На вершине горы стоит домик, отличное место для наблюдения за восходом.
小屋。
Tā zū le yì jiān xiǎo wū zuò wéi gōng zuò shì.
Он арендовал маленький домик в качестве студии.
小屋，。
Zhè jiān xiǎo wū suī rán bú dà, dàn bù zhì dé hěn wēn xīn.
Хотя эта маленькая комната небольшая, она очень уютно обставлена.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

屋wūкомната/дом

«小» означает маленький, «屋» — комната или дом; вместе это название маленькой комнаты или хижины.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

室室shìкомната

Звуковая часть声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屋 происходит от 室, что означает «комната», а 𡉉 указывает на звучание; позже его верхняя часть приняла не связанную с этим форму.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.