小时 (xiǎo shí) — час

Определение

Час (промежуток времени в 60 минут). 钟头 — разговорный синоним; 时 — односложная краткая форма, часто используемая в составе слов.

существительное
час
Счётное слово · 个

Примеры

  • 小时。
    Wǒ xué le yì xiǎo shí.
    Я учился час.
  • 小时。
    Wǒ yì tiān shuì bā xiǎo shí.
    Я сплю восемь часов в день.
  • 小时？
    Nǐ xué le jǐ xiǎo shí?
    Сколько часов ты учился?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
时shíвремя

小时 — это час, небольшая единица времени 时.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словВремя суток2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.