小熊座 (xiǎo xióng zuò) — Малая Медведица (созвездие)

Определение

существительное

Малая Медведица (созвездие)

小熊座。
Wǎn shàng kě yǐ kàn dào xiǎo xióng zuò.
Ночью можно увидеть Малую Медведицу.
小熊座。
xiǎo xióng zuò Lǐ yǒu yì kē hěn liàng de xīng.
В Малой Медведице есть очень яркая звезда.
小熊座？
Nǐ rèn shi xiǎo xióng zuò ma?
Ты узнаёшь Малую Медведицу?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小熊маленький медведь

小xiǎoмаленький熊xióngмедведь

偏正Определение + ядро

座zuòсозвездие

小 (маленький) и 熊 (медведь) вместе с 座 (созвездие) образуют название маленького созвездия Медведицы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

能能néngмедведь

Звуковая часть声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

熊 состоит из 能 и 炎. Изначально он обозначал пламя, но когда 能 стали использовать для другого слова, 熊 стал писаться для обозначения «медведя».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广坐座

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом на скале

Звуковая часть声符shēngfú

坐

Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.