TongTong
Войти

小组 (xiǎo zǔ) — группа (людей)

Определение

小组 — это небольшая рабочая группа, обычно для учёбы, проектов или краткосрочных задач. Используй 组 как существительное «группа» или как счётное слово; 队 подразумевает организованную команду, например спортивную или военную.

существительное
группа (людей)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 小组。
    Wǒ men xiǎo zǔ yǒu wǔ gè rén.
    В нашей группе пять человек.
  • 小组。
    Tā cān jiā le zhè ge xiǎo zǔ.
    Он присоединился к этой группе.
  • 小组。
    Wǒ men xiǎo zǔ yì qǐ zuò zuò yè.
    Наша группа делает домашнее задание вместе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
组zǔгруппа

小 означает «маленький», 组 означает «группа»; вместе они обозначают небольшую группу людей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 組; 组 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 組 糸 (шёлк) соединяется с 且 для передачи звука; упрощённая форма 组 — это сокращение.

Открыть 组 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Группы и организации2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.