小队 (xiǎo duì) — команда; отряд | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

командаотряд

Счётное слово · 个

小队。
Tā men fēn chéng sān gè xiǎo duì jìn xíng bǐ sài.
Они разделились на три команды, чтобы соревноваться.
小队。
Zhè ge xiǎo duì de chéng yuán dōu hěn yǒu jīng yàn.
Члены этой команды все очень опытные.
小队。
Wǒ men xiǎo duì fù zé zhè ge xiàng mù.
Наша команда отвечает за этот проект.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

队duìкоманда

小 (маленький) уточняет 队 (команда), получая отряд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.