TongTong
Войти

小青年 (xiǎo qīng nián) — молодой человек (разговорное, обычно лет двадцать)

Определение

Разговорное обозначение молодого человека (обычно лет двадцати). Часто используется в неформальной речи для обозначения молодёжи как группы, с неформальным или игривым оттенком.

существительное
молодой человек (разговорное, обычно лет двадцать)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 小青年。
    Zhè ge xiǎo qīng nián hěn cōng ming.
    Этот молодой человек очень умный.
  • 小青年。
    Yì qún xiǎo qīng nián zài jiē shàng chàng gē.
    Группа молодых людей поёт на улице.
  • 小青年。
    xiǎo qīng nián Men xǐ huan wán yóu xì.
    Молодые люди любят играть в игры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмолодой
青年молодой взрослый
青qīngмолодой年niánвозраст
偏正Определение + главное слово

小 указывает на молодость, а 青年 — на молодого взрослого, поэтому слово обозначает человека, как правило, в возрасте до тридцати лет.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
Этапы жизни и возрастЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.