尖儿 (jiān ér) — кончик, остриё; (переносное) лучший, верх (человек или вещь)

Определение

尖儿 (jiānr) — разговорное существительное, означающее «кончик» или «самый лучший»; используется в повседневной речи, где письменное 尖 было бы неестественным. Пример: 拔尖儿 = первоклассный.

существительное
кончикостриё(переносное) лучшийверх (человек или вещь)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 尖儿。
    Zhè zhī bǐ de jiān ér hěn xì.
    Кончик этой ручки очень тонкий.
  • 尖儿。
    Shān jiān ér shàng yǒu hěn duō xuě.
    На вершине горы много снега.
  • 尖儿。
    Tā shì wǒ men bān de jiān ér.
    Он — лучший в нашем классе.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

尖jiānострый конец
儿érокончание существительного

尖 обозначает острый конец, а 儿 придаёт ему разговорный оттенок «верхушка».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 尖 小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Открыть 尖 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.