尤为 (yóu wéi) — особенно (формально); в особенности

Определение

尤为 (yóu wéi) — письменное, формальное 'особенно' — более выразительное, чем 特别, и сильнее, чем 尤其, поэтому оно выделяет самый яркий момент. Используй его в письменной или официальной речи, а не в повседневном разговоре.

наречие
особенно (формально)в особенности

Примеры

  • 尤为。
    Zhè ge wèn tí yóu wéi fù zá.
    Эта проблема особенно сложная.
  • 尤为。
    Tā de jiàn yì yóu wéi yǒu jià zhí.
    Его предложение особенно ценное.
  • 尤为。
    Zhè cì zhǎn lǎn yóu wéi xī yǐn rén.
    Эта выставка особенно привлекательная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尤yóuособенно
为wèiбыть

尤 означает «особенно», а 为 — «быть»; 尤为 буквально «особенно быть» и используется для усиления последующего описания.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 尤 изображает руку с бородавкой.

Открыть 尤 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.