尤物 (yóu wù) — (книжное) необыкновенная красавица; сногсшибательная женщина; (редко) замечательный объект; редкое сокровище
Definition
Литературный термин для необычайно красивой (или роковой) личности — почти всегда женщины. Сегодня он часто несёт более тёмный оттенок «femme fatale», которая приводит к падению, а не нейтральный комплимент.
noun
(книжное) необыкновенная красавицасногсшибательная женщина(редко) замечательный объектредкое сокровище
Measure word · 个
Examples
- 尤物，。Tā zhēn shì tiān shēng yóu wù, zǒu dào nǎ lǐ dōu yǐn rén zhù mù.Она действительно природная красавица, привлекающая внимание, куда бы ни пошла.
- 尤物，。Zhè jiàn gǔ dǒng shì dāng nián jìn gòng de yóu wù, jià zhí lián chéng.Этот антиквариат был редким сокровищем, преподнесённым в качестве дани в те времена, бесценным.
- 尤物。Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué bèi miáo shù chéng huò guó yāng mín de yóu wù.Главная героиня романа описывается как роковая женщина, чья красота разрушила королевства.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.