尾气 (wěi qì) — выхлопные газы; выбросы | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

выхлопные газывыбросы

尾气。
Zhè liàng chē de wěi qì pái fàng liàng hěn gāo.
У этой машины очень высокий уровень выхлопных газов.
尾气。
Gōng chǎng bì xū jiǎn shǎo wěi qì de pái fàng.
Завод должен сократить выбросы выхлопных газов.
尾气。
Zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng gèng yán gé de wěi qì biāo zhǔn.
Правительство устанавливает более строгие стандарты выхлопов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尾wěiхвост; конец

尾 — это хвост или конец, а 气 — газ, поэтому слово обозначает газ, выделяемый в конце.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

尸毛尾

Иероглиф 尾 состоит из 尸 («человек») и 毛 («волосы/перья»).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.