局里 (jú lǐ) — внутри бюро / отдела; бюро (как место или организационная единица)

Определение

局里 означает «внутри бюро/отдела» — локативная форма 局, используется как организация, а не физическое место. Выступает как субъект, издающий уведомления или проводящий собрания, а не как комната, в которую входят.

существительное
внутри бюро / отделабюро (как место или организационная единица)

Примеры

  • 局里。
    Tā zuó tiān zài jú lǐ kāi le yì tiān de huì.
    Он вчера целый день был в бюро на совещаниях.
  • 局里。
    jú lǐ Tōng zhī zhè ge yuè dǐ yào jiāo bào gào.
    Бюро уведомило, что отчёты необходимо сдать до конца этого месяца.
  • 局里。
    Wǒ xià wǔ qù jú lǐ sòng yí fèn wén jiàn.
    Я иду в бюро сегодня днём, чтобы отвезти документ.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

局júведомство
里lǐвнутри

局 обозначает ведомство, а 里 указывает на внутреннее расположение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →
Встречается в
Группы и организации5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.