TongTong
Войти

局 (jú) — узкий, ограниченный, тесный (обычно в составе слов, таких как 局限, 局促)

Определение

Используется почти исключительно в составе слов, таких как 局限 и 局促, означающих «ограниченный, узкий, тесный». Она НЕ используется самостоятельно как «узкий» — используйте её с 限 или 促. Сравните 狭窄/狭小 (физическое пространство) и 有限 (ограничение по количеству/объёму).

существительное
узкийограниченныйтесный (обычно в составе слов, таких как 局限, 局促)

Примеры

  • 。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ mó shì hěn jú xiàn.
    Модель управления этой компании очень ограничена.
  • ，。
    Fáng jiān tài jú cù le, ràng rén bù shū fu.
    Комната слишком тесная, из-за чего людям неудобно.
  • ，。
    Shí jiān hěn jú cù, wǒ men xū yào zhuā jǐn.
    Время очень ограничено; нам нужно поторопиться.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 61000 самых частых китайских словАбстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.