TongTong
Войти

居住区 (jū zhù ōu) — жилой район, жилой квартал, окрестности

Определение

существительное
жилой районжилой кварталокрестности
Счётное слово · 个

Примеры

  • 居住区，。
    Zhè ge jū zhù ōu fēi cháng ān jìng, shì hé jū zhù.
    Этот жилой район очень тихий и подходит для проживания.
  • 居住区。
    Xīn de jū zhù ōu zài chéng shì de dōng bian.
    Новый жилой район находится в восточной части города.
  • 居住区。
    Zhè ge jū zhù ōu lǐ yǒu hěn duō xiǎo huā yuán.
    В этом жилом районе много маленьких садиков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

居住жить
居jūжить住zhùпроживать
联合Сочинение
区qūтерритория

«居住» означает жить или проживать, а «区» обозначает территорию, поэтому слово — это жилой район.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 住 亻 — это радикал «человек» (полностью пишется как 人), а 主 задаёт звучание.

Открыть 住 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.