居功 (jū gōng) — приписывать себе заслуги (часто с критическим или отрицательным оттенком)
Definition
居功 означает приписывать себе заслуги за достижения, обычно с критическим оттенком — подразумевает, что человек преувеличивает свою роль. Часто употребляется с 自傲 ('высокомерный'), как в 居功自傲.
verb
приписывать себе заслуги (часто с критическим или отрицательным оттенком)
Examples
- ，居功。Tā zuò le hěn duō shì, dàn cóng bù jū gōng.Он много работал, но никогда не приписывал заслуги себе.
- ？Zài zhè ge xiàng mù lǐ nǐ jū le shén me gōng?Какие заслуги ты приписал себе в этом проекте?
- 居功。Lǐng dǎo bù xǐ huan nà zhǒng jū gōng zì ào de rén.Руководители не любят людей, которые приписывают себе заслуги и становятся высокомерными.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.