居民区 (jū mín qū) — жилой район, жилой квартал

Определение

существительное

жилой районжилой квартал

Счётное слово · 个

居民区，。
Zhè ge jū mín qū hěn ān jìng, shì hé jū zhù.
Этот жилой район очень тихий и подходит для проживания.
居民区。
Wǒ jiā zhù zài chéng dōng de jū mín qū lǐ.
Мой дом находится в жилом районе к востоку от города.
居民区。
Zhè ge jū mín qū fù jìn yǒu xué xiào hé chāo shì.
Рядом с этим жилым районом есть школы и супермаркеты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

居民житель

居jūжить民mínлюди

偏正Определение + ядро

区qūтерритория

«居» означает «жить», «民» — «люди», а «区» — «территория».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

尸古居

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.