居 (jū) — проживать, жить (в месте; формальное); занимать (должность, роль); утверждать, заявлять (заслугу, достижение)
Определение
Формальный письменный глагол, означающий 'проживать' или 'занимать' (место или должность) — редко используется в повседневной речи, вместо него используется 住. Также используется в устойчивых выражениях, таких как 居功, для обозначения приписывания себе заслуг.
глагол
проживатьжить (в месте; формальное)занимать (должность, роль)утверждатьзаявлять (заслугу, достижение)
Легко спутать
- 届jièпохожие на вид(счётное слово) для периодических событий (встречи, соревнования, выборы) и выпускных классов
- 锯jūпохожие по звучанию(существительное) пила (инструмент)
- 层céngпохожие на вид(счётное слово) для этажей, ярусов, слоёв
- 俱jūпохожие по звучаниюполностью, целиком; все (книжное)
- 屑xièпохожие на вид(связанная форма) фрагменты, обрывки, стружки
- 鞠jūпохожие по звучанию(книжное) воспитывать, растить
Примеры
- ，。Tā jū yú shàng hǎi, dàn jīng cháng chū chāi.Он проживает в Шанхае, но часто ездит в командировки.
- 居。Zhè wèi xué zhě jū xué shù jiè de zhòng yào dì wèi.Этот учёный занимает важное положение в академических кругах.
- 。Tā cóng bù jū gōng zì ào.Он никогда не приписывает себе заслуги и не становится высокомерным.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.