屈居 (qū jū) — быть вынужденным занять более низкое место или положение (в рейтинге, соревновании и т.п.)
Определение
屈居 означает 'быть вынужденным довольствоваться более низким местом' в рейтинге — обычно из-за обстоятельств, а не выбора. Сочетается с местом/позицией (第二, 第三), в отличие от одиночного 居.
глагол
быть вынужденным занять более низкое место или положение (в рейтинге, соревновании и т.п.)
Примеры
- 屈居，。Zhè cì bǐ sài tā men qū jū dì èr, méi néng duó guàn.На этих соревнованиях им пришлось довольствоваться вторым местом, и они не смогли выиграть чемпионат.
- 屈居，。Tā suī rán qū jū rén hòu, dàn shǐ zhōng méi yǒu fàng qì nǔ lì.Хотя он был вынужден занять более низкое положение позади других, он никогда не оставлял своих усилий.
- ，屈居。Yóu yú shāng bìng yǐng xiǎng, zhè míng xuǎn shǒu qū jū xiǎo zǔ dì sān.Из-за травмы этот спортсмен оказался на третьем месте в группе.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
屈 означает быть вынужденным или занимать более низкое положение, а 居 — «занимать место»; вместе — неохотно занимать более низкую позицию.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.