屏山 (Píng shān) — Пиншань (уезд в Сычуани, Китай)

Определение

Примеры

  • 屏山,。
    Wǒ qù nián qù guò Píng shān, nà lǐ fēng jǐng hěn měi.
    В прошлом году я ездил в Пиншань, там очень красивые пейзажи.
  • 屏山,。
    Píng shān Wèi yú sì chuān shěng nán bù, shì yí gè xiǎo xiàn chéng.
    Пиншань находится на юге провинции Сычуань, это небольшой уездный городок.
  • 屏山。
    Cóng yí bīn zuò chē dào Píng shān dà yuē xū yào liǎng gè xiǎo shí.
    От Ибиня до Пиншаня на машине около двух часов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

屏píngэкран
山shānгора

屏 намекает на экран, а 山 — на гору, то есть гора, похожая на экран.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屏 объединяет 尸 с 并, которая задаёт звучание.

Открыть 屏 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.