屏 (bǐng) — сдерживать (дыхание), подавлять; отбрасывать, отвергать
Определение
Читается как bǐng, эта связанная форма означает «сдерживать / подавлять / отбрасывать» и встречается только в составе слов, таких как 屏住呼吸 или 摒弃. При чтении píng означает «экран» — совершенно другое слово.
связанная морфема
сдерживать (дыхание)подавлятьотбрасыватьотвергать
Легко спутать
- 摒bìngпохожие на вид(связанная форма) отбрасывать; избавляться; отвергать (используется в составных словах, таких как 摒弃 и 摒除)
- 饼bǐngпохожие по звучаниюкруглая лепёшка (например, блин, пирог, лунный пряник)
- 柄bǐngпохожие по звучаниюручка (инструмента, оружия, зонта и т.п.)
- 丙bǐngпохожие по звучаниютретий из десяти Небесных Стволов (天干)
- 禀bǐngпохожие по звучанию(связанная форма) докладывать начальнику (в 禀报, 禀告)
- 秉bǐngпохожие по звучаниюдержать, схватывать (книжное)
Примеры
- ，。Tā shēn xī yì kǒu qì, rán hòu bǐng zhù le hū xī.Она глубоко вздохнула и задержала дыхание.
- ，，。Zài guān jiàn shí kè, tā bǐng qì níng shén, bù gǎn yǒu rèn hé chā cuò.В критический момент он затаил дыхание и сосредоточился, боясь допустить ошибку.
- ，。Gōng sī jué dìng bǐng qì jiù de shēng chǎn fāng shì, quán miàn shēng jí jì shù.Компания решила отказаться от старых методов производства и полностью обновить технологии.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
屏 объединяет 尸 с 并, которая задаёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.