展位 (zhǎn wèi) — выставочный стенд; стенд на ярмарке

Определение

существительное

выставочный стендстенд на ярмарке

Счётное слово · 个

展位。
Gōng sī zū le yí gè hěn dà de zhǎn wèi.
Компания арендовала очень большой выставочный стенд.
展位。
Cān guān zhě fēn fēn zǒu xiàng wǒ men de zhǎn wèi.
Посетители все направились к нашему стенду.
展位。
Wǒ men tí qián yí gè yuè yù dìng le zhǎn wèi.
Мы забронировали стенд за месяц.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

展zhǎnвыставлять напоказ

位wèiместо

展 означает «выставлять напоказ», а 位 — «место», вместе это стенд или ярмарочный киоск.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

立

立lì位wèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.