山巅 (shān diān) — горная вершина; пик горы

Определение

существительное
горная вершинапик горы
Счётное слово · 座
Легко спутать

Примеры

  • 山巅，。
    Wǒ men pá dào le shān diān, kàn dào le zuì měi de rì chū.
    Мы поднялись на вершину и увидели самый красивый рассвет.
  • 山巅，。
    Cóng shān diān fǔ kàn, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
    Глядя вниз с горной вершины, весь город открывается перед глазами.
  • 山巅，。
    shān diān Shàng de fēng hěn dà, jì de duō chuān diǎn yī fu.
    Ветер на горной вершине сильный; не забудь одеться теплее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
巅diānвершина

山 — гора, 巅 — её вершина; вместе — вершина горы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巔; 巅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shān
Звуковая часть声符shēngfú
顛
顛diān巔diān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 巔 山 (гора) сочетается с 顛 для обозначения звучания; упрощённая форма 巅 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 巅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.