山洞 (shān dòng) — пещера

Определение

существительное
пещера
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 山洞。
    Tā men fā xiàn le yí gè hěn dà de shān dòng.
    Они обнаружили очень большую пещеру.
  • 山洞，。
    Zhè ge shān dòng lǐ hěn hēi, yào dài shǒu diàn tǒng.
    В этой пещере очень темно; нужно взять фонарик.
  • 山洞。
    Kǎo gǔ xué jiā zài zhè ge shān dòng lǐ zhǎo dào le gǔ dài bì huà.
    Археологи нашли древние фрески в этой пещере.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
洞dòngпещера

山 — «гора», 洞 — «пещера»; вместе — «пещера в горе».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洞 объединяет 水 (вода) с 同, что даёт звучание tóng.

Открыть 洞 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.