山石 (shān dàn) — горный камень, скала с горы (литературный, эстетический контекст)

Определение

Литературный термин для камней или скал с горы, часто используемый в эстетическом контексте китайской живописи, садового дизайна и поэзии, чтобы вызвать образ суровой природной красоты.

существительное
горный каменьскала с горы (литературный, эстетический контекст)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 山石。
    Zhè fú huà zhōng de shān dàn hěn yǒu qì shì.
    Горные камни на этой картине очень внушительны.
  • 山石，。
    Yuán lín lǐ bǎi fàng le xǔ duō shān dàn, xiǎn de hěn zì rán.
    В саду размещено много горных камней, что придаёт ему естественный вид.
  • 山石。
    Shī rén yòng shān dàn lái bǐ yù jiān rèn de pǐn gé.
    Поэт использует горный камень как метафору стойкого характера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
石shíкамень

山 — это гора, а 石 — камень; 山石 — это камень или скала с горы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.