山雀 (shān qiāo) — синица (мелкая воробьиная птица семейства Paridae)

Определение

существительное
синица (мелкая воробьиная птица семейства Paridae)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 山雀。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī shān qiāo zài shù shàng chàng gē.
    В парке на дереве поёт синица.
  • 山雀。
    Zhè zhǒng shān qiāo de yǔ máo shì huī lán sè de.
    Перья этого вида синиц серовато-голубые.
  • ,山雀。
    Dōng tiān de shí hou, hěn duō shān qiāo huì lái wǒ de yuàn zi lǐ zhǎo shí wù.
    Зимой много синиц прилетает в мой двор в поисках еды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
雀quèмаленькая птица

山 означает гору, а 雀 — маленькую птицу, поэтому 山雀 — это синица, маленькая птица, обитающая в горах.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 小小xiǎoмаленький
  • 隹隹zhuīптица

雀 состоит из 小 (маленький) и 隹 (птица), что означает маленькую птицу — воробья.

Открыть 雀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.