山顶 (shān dǐng) — вершина горы, горная вершина

Определение

山顶 — это буквальная вершина горы, используется для мест и физических объектов. В отличие от 高峰 или 巅峰, у него нет переносного значения «пик карьеры/достижений».

существительное
вершина горыгорная вершина
Счётное слово · 座

Примеры

  • 山顶。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn dào měi lì de fēng jǐng.
    С вершины горы открывается красивый вид.
  • 山顶。
    Tā men zhōng yú pá dào le shān dǐng.
    Они наконец добрались до вершины горы.
  • 山顶。
    shān dǐng Shàng yǒu yí zuò gǔ lǎo de jiàn zhù.
    На вершине горы находится древнее здание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
顶dǐngвершина

山 обозначает холм или гору, а 顶 указывает на её самую высокую часть.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂 頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 顶 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.