屿 (yǔ) — остров, островок (связанная форма; используется в названиях мест и формальных составных словах)
Определение
屿 (yǔ) — связанный корень, обозначающий небольшой остров, используется в названиях мест (например, 鼓浪屿) и в формальных сложных словах, а не самостоятельно. Обычное отдельное слово для 'острова' — 岛.
связанная морфема
островостровок (связанная форма; используется в названиях мест и формальных составных словах)
Легко спутать
- 与yǔпохожие на вид(союз) и (формальный, соединяет существительные)
- 语yǔпохожие по звучанию(связанная морфема) язык; речь
- 雨yǔпохожие по звучаниюдождь
- 宇yǔпохожие по звучанию(связанная форма) вселенная, космос
- 羽yǔпохожие по звучанию(связанная морфема) перо, пух
- 禹yǔпохожие по звучаниюВеликий Юй (легендарный император, укротитель потопов, основатель династии Ся)
Примеры
- 屿。Gǔ làng yǔ shì xià mén de yí gè xiǎo dǎo.Гулангюй — это небольшой остров в Сямэне.
- 。Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō dǎo yǔ.В этом районе моря много островов.
- 。Yuǎn chù yǒu yí zuò dǎo yǔ.Вдалеке виднеется остров.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 嶼; 屿 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ嶼yǔ
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 嶼 часть 山 (гора) используется для обозначения значения, а 與 (yǔ) — для звучания; упрощённая форма 屿 — это сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.