岔开 (chà kāi) — ответвляться; расходиться (о дороге); отклоняться на другую тему; менять тему; разносить (по времени); распределять с интервалами
Definition
Глагол, означающий «разветвляться» в двух смыслах: физическая дорога разделяется на две, или разговор отклоняется на другую тему. В конструкции 把 может также означать разносить по времени (например, графики).
verb
ответвлятьсярасходиться (о дороге)отклоняться на другую темуменять темуразносить (по времени)распределять с интервалами
Examples
- 岔开，。Zhè tiáo lù zài qián miàn chà kāi le, yì tiáo wǎng dōng yì tiáo wǎng xī.Эта дорога впереди разветвляется: одна идёт на восток, другая на запад.
- ，岔开。Tā bù xiǎng huí dá nà ge wèn tí, jiù chà kāi le huà tí.Он не хотел отвечать на этот вопрос, поэтому сменил тему.
- ，岔开。Wèi le jiǎn shǎo yōng jǐ, gōng sī bǎ bù tóng bù mén de shàng bān shí jiān chà kāi le.Чтобы уменьшить толкотню, компания разнесла рабочее время разных отделов.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.