岛屿 (dǎo yǔ) — остров

Определение

岛屿 — более формальное, письменное слово для «острова». В повседневной речи используй 岛.

существительное
остров
Счётное слово · 座

Примеры

  • 岛屿。
    Nà ge dǎo yǔ shàng yǒu hěn duō huā.
    На том острове много цветов.
  • 岛屿。
    Wǒ men zuò chuán qù nà ge dǎo yǔ.
    Мы плывём на лодке на тот остров.
  • 岛屿。
    Zhè ge dǎo yǔ de miàn jī hěn dà.
    Этот остров имеет большую площадь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

岛dǎoостров
屿yǔостровок

И 岛, и 屿 обозначают острова, поэтому это слово тоже означает остров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島 山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Открыть 岛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嶼; 屿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shān
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ嶼yǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嶼 часть 山 (гора) используется для обозначения значения, а 與 (yǔ) — для звучания; упрощённая форма 屿 — это сокращение.

Открыть 屿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.