岳父 (yuè fù) — отец жены, тесть (именно отец жены)

Определение

Отец жены (с точки зрения мужа). Парное к 岳母 для матери жены; 公 в 公公 также означает свёкра, но используется со стороны жены.

существительное

отец женытесть (именно отец жены)

Счётное слово · 位

岳父，。
Zhè shì wǒ yuè fù, lǐ xiān sheng.
Это мой тесть, господин Ли.
岳父？
Nǐ yuè fù xǐ huan hē chá hái shì kā fēi?
Твой тесть предпочитает чай или кофе?
，岳父。
Jié hūn nà tiān, yuè fù lā zhe wǒ de shǒu shuō le hěn duō huà.
В день моей свадьбы тесть взял меня за руку и много говорил.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

岳yuèсторона жены

父fùотец

岳 указывает на сторону жены, а 父 — на отца; вместе они обозначают отца жены.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 岳山 (гора) добавляется к 羋, которое использовалось для передачи звука.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 父 показывает руку, держащую каменный лезвие, что указывает на мужчину, работающего с каменным топором.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.