岳 (yuè) — (связанная форма) родители жены (в составных словах, таких как 岳父, 岳母); фамилия Юэ
Определение
Связанная форма, означающая «родитель жены» — встречается только в составных словах, таких как 岳父 (тесть) и 岳母 (тёща). Также распространённая фамилия (например, персонаж 岳不群 из романов Цзинь Юна).
связанная морфема
(связанная форма) родители жены (в составных словах, таких как 岳父, 岳母)фамилия Юэ
Легко спутать
- 乒pīngпохожие на вид(звукоподражание) треск, бах (звук выстрела, удара кнута или ломающегося предмета)
- 月yuèпохожие по звучаниюлуна
- 越yuèпохожие по звучанию(наречие, в конструкции '越A越B') чем... тем...
- 跃yuèпохожие по звучаниюпрыгать; скакать (связанная форма, используется в сложных словах)
- 悦yuèпохожие по звучаниюсчастливый, восхищённый (связанная форма, используется в составных словах, таких как 喜悦, 愉悦)
- 阅yuèпохожие по звучанию(связанная форма) читать; просматривать (как в 阅读, 阅览)
Примеры
- 。Wǒ de yuè fù shì yí wèi hěn yǒu zhì huì de lǎo rén.Отец моей жены — очень мудрый старик.
- 。yuè Mǔ duì wǒ xiàng qīn shēng ér zi yí yàng hǎo.Мать моей жены относится ко мне как к родному сыну.
- 《》，岳。Jīn yōng de 《xiào ào jiāng hú》 zhōng, yuè bù qún shì yí gè zhòng yào jué sè.В романе Цзинь Юна «Смеющийся, гордый странник» Юэ Буцюнь — важный персонаж.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 羋羋mǐблеяние овцы
- 山山shānгора
В иероглифе 岳 山 (гора) добавляется к 羋, которое использовалось для передачи звука.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.