崇尚 (chóng shàng) — пропагандировать, поддерживать (ценность или образ жизни); высоко ценить, почитать (человека или идеал)

Определение

崇尚 означает высоко ценить какую-либо ценность или идеал и жить в соответствии с ним. По сравнению с 提倡/倡导 (публично пропагандировать практику), 崇尚 — это личное, внутреннее почитание; разделяет смысл «уважения» с 崇敬, но сочетается с абстрактными ценностями, а не с людьми.

глагол
пропагандироватьподдерживать (ценность или образ жизни)высоко ценитьпочитать (человека или идеал)

Примеры

  • 崇尚。
    Tā chóng shàng jiǎn dān de shēng huó.
    Она выступает за простую жизнь.
  • 崇尚。
    Nián qīng rén chóng shàng zì yóu hé gè xìng.
    Молодые люди высоко ценят свободу и индивидуальность.
  • 崇尚。
    Zhōng guó rén chóng shàng měi dé.
    Китайцы почитают добродетели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

崇chóngуважение
尚shàngценить

崇 подразумевает уважение, а 尚 — ценность; вместе это означает поддержку или почитание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 崇 состоит из 山 (гора) сверху и 宗 снизу; гора указывает на смысл, а 宗 — на звучание.

Открыть 崇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
八八bā
Звуковая часть声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 尚 八 несёт смысловую нагрузку, а 向 — звуковую.

Открыть 尚 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.